Description

On the way to Enlightenment we most learn how to deal with everyday matters in a compassionated way...



En el camino de la Iluminación debemos aprender como lidiar con los asuntos diarios de una forma compasiva

Sunday, August 01, 2010

Los 4 acuerdos (The 4 agreements)

1. NO SUPONGAS                                       1. DON'T ASSUME 

No des nada por supuesto.                                Don't suppose anything.

Si tienes DUDA, aclárala.                                  If you have doubts, clear them out.

Si SOSPECHAS, pregunta.                                If you suspect something, ask.

Suponer te hace inventar historias         Assuming makes you invent incredibles  increíbles  que sólo envenenan  tu alma        stories that only poison your soul and 

y que no tienen FUNDAMENTO.                             have no FOUNDATION.




2. HONRA TUS PALABRAS                                     2. HONOR YOUR WORDS

Lo que sale de tu boca                         What goes out your mouth is what you are. 

es lo que eres tú.                                         

Si no honras tus palabras, no te            If you don't honor your words, you're not 

estás honrando a ti mismo; y si no            honoring yourself; and if you don't honor  

te honras a ti mismo, no te amas.                        yourself, you don't love yourself. 

Honrar tus palabras es ser  coherente   Honoring your words is being coherent  

con lo que piensas y con lo que haces.                 with your thoughts and what you do.

Eres auténtico y te hace respetable ante       You're genuine and it makes you  

los demás  y ante ti mismo.                               respectable to yourself and to others.




3. HAZ SIEMPRE LO MEJOR                       3. ALWAYS DO THE BEST

Si siempre haces lo mejor que puedas,      If you always do the best you can, 

nunca podrás  recriminarte ni                         you won't be able to reproach yourself

arrepentirte de nada.                                              or regret of anything.




4. NO TOMES NADA PERSONAL 4. DON'T TAKE ANYTHING PERSONAL

Ni la peor OFENSA.                                       Not even the worst OFFENSE.

Ni el peor DESAIRE.                                             Not even the worst SNUB.

Ni la más grave HERIDA.                                      Not even the worst WOUND.

En la medida que alguien te quiere          As harder someone wants to hurt you, 

lastimar, en esa medida ese alguien              as harder is hurting him/herself. 

se lastima a sí mismo. Pero el problema          But the problem is HIS/HERS not

es de Él y no tuyo.                                                  yours.

 


Don Miguel Ruíz 

No comments:

Post a Comment